Search

Recent Posts

Archives

Subscribe


  • Blogroll

  • Useful Links


  • Categories

    Posts Tagged ‘culture’

    It’s almost Halloween – are you superstitious?

    Friday, October 28th, 2011

    Are you superstitious? Superstitions, including the potential for bad luck when the 13th day of the month happens to fall on a Friday, are found in all ‘corners’ of the globe. In the U.S., and in many other countries, common superstitions include: avoid walking under a ladder, seven years of bad luck if a mirror breaks, good luck if it rains on your wedding day, and don’t forget the poor black cat – it certainly has a strong burden of superstitions to bear.

    And while it can be fun to joke about superstitions, nervously sometimes, they are no laughing matter when it comes to business and marketing. This is why it’s important to work with people familiar with the local culture and language of your target market to transcreate your brand and messaging. In celebration of Halloween weekend, we’re blogging about supersitions + their role/importance in business and marketing.
    (more…)

    Localizing Products, Being Different To Blend In

    Thursday, February 3rd, 2011

    Much of the debate about global branding has centered on the question of whether global brands should attempt to speak with one voice around the world or adapt to local cultures. A popular strategy for many larger brands has been to globalize logos, brand names, and trademarks, while introducing product variations at the local level.

    Take McDonald’s, as an example. Consumers worldwide visit McDonald’s because they know and love the Golden Arches and Ronald McDonald. And, although McDonald’s is one of the most recognized brand names in the world, it still localizes its menus and service styles according to appeal to the taste buds and dining preferences of people in a particular market.

    Read the current issue of our publication, Global Communicator, for a look at some of the ways McDonald’s has localized its menu to a region’s cultural preferences and taste in South Korea, Italy, and more.


    Copyright © 2010-2012 Global Language Solutions®